Oggi parlo di un film che ho trovato molto divertente. Mi riferisco ad «Agente Smart. Casino totale».
The poster art copyright is believed to belong to the distributor of the film, the publisher of the film or the graphic artist., Portion used: The entire poster: because the image is poster art, a form of product packaging or service marketing, the entire image is needed to identify the product or service, properly convey the meaning and branding intended, and avoid tarnishing or misrepresenting the image., dimensioni originarie: 259x384px, Low resolution: The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. Copies made from it will be of inferior quality, unsuitable as counterfeit artwork, pirate versions or for uses that would compete with the commercial purpose of the original artwork., Purpose of use: Main infobox. The image is used for identification in the context of critical commentary of the work, product or service for which it serves as poster art. It makes a significant contribution to the user’s understanding of the article, which could not practically be conveyed by words alone. The image is placed in the infobox at the top of the article discussing the work, to show the primary visual image associated with the work, and to help the user quickly identify the work, product or service and know they have found what they are looking for. Use for this purpose does not compete with the purposes of the original artwork, namely the creator providing graphic design services, and in turn the marketing of the promoted item., Replaceable: As film poster art, the image is not replaceable by free content; any other image that shows the same artwork or poster would also be copyrighted, and any version that is not true to the original would be inadequate for identification or commentary., su Licenza: Fair use Use of the poster art in the article complies with Wikipedia non-free content policy and fair use under United States copyright law as described above., nome file: Getsmart08.png, file caricato in data: 14 December 2017, indirizzo: https://en.wikipedia.org/wiki/Get_Smart_(film)#/media/File:Getsmart08.png, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=18044344
Agente Smart: il titolo
La pellicola è una efficace parodia del genere dello spionaggio. Ha tutti gli elementi: l’agente analista che deve superare vari livelli di difficoltà per diventare operativo sul campo. L’agente donna troppo bella per non sedurre l’analista. Il titolo originario credo abbia un’efficacia diversa da quella ottenuta con la relativa traduzione italiana. Infatti la versione in lingua originale è titolata solo Get Smart. Facendo eco alla serie televisiva omonima creata dal genio di Mel Brooks e Buck Henry. Il telefilm era andato in onda nell’arco degli anni 1965-1970. Ritengo geniale invece la traduzione italiana. Il motivo di tale opinione è il fatto che il titolo originario è reso sostituendo Get Smart con “Agente Smart”. Ma soprattutto che come sottotitolo (o coda dello stesso) viene aggiunta la dizione “Casino Totale”. Ossia facendo il verso parodistico al celebre capitolo cinematografico della saga di James Bond, Casino Royale. Con l’accento tonico sulla o della prima parola.
Agente Smart: gli attori
Per come la penso io, avrei visto bene gli agenti Smart e 99 a bordo di una Smart Roadster. Ritengo che Steve Carell abbia impersonato bene l’Agente Maxwell Smart. Credo che l’attore abbia dato al suo personaggio anche qualche dettaglio proprio di Rowan Atkinson (nei panni di Johnny English). Mentre ritengo che Anne Hathaway abbia interpretato molto bene la parte dell’Agente 99. Credo ne sia risultata una efficace parodia di Jennifer Garner (la protagonista della serie tv Alias). La donna agente troppo bella e letale. Che sfrutta il proprio corpo in qualunque modo, pur di raggiungere l’obiettivo della Missione. Ma c’è anche Dwayne Johnson nel perfetto ruolo parodistico dell’agente doppiogiochista.
Dwayne Johnson e Jason Statham: confronto a distanza
Inoltre mi sembra che questo film regga bene il confronto a distanza con l’altra pellicola parodistica di spionaggio. Mi riferisco a Spy. Ciò significa un ulteriore confronto a distanza fra Jason Statham e Dwayne Johnson. O se volete paragone, ma stavolta (per l’appunto) cinematografico. Oltre che essersi incontrati a tu per tu e confrontati (e scontrati) nella saga di Fast and Furious.
E voi, a bordo di quale auto vorreste compiere la vostra più iperbolica nonché parodistica missione segreta?
Juan
L’immagine proposta in apertura del presente post è gentilmente concessa da Utente:Azrael555 – http://www.apple.com/trailers/wb/getsmart/, descrizione: Screenshot del film Agente Smart – Casino totale da me catturato dal primo trailer in lingua inglese, disponibile su Apple.com/trailers, dimensioni originarie: 640x360px, in base alla Licenza: Copyrighted, Licenza d’uso Questa immagine è uno screenshot relativo a un film protetto da copyright. Si ritiene che esso possa essere riprodotto su Wikipedia, limitatamente alle voci che riguardano direttamente l’opera, in osservanza dell’articolo 70 comma 1 della legge 22 aprile 1941 n. 633 sulla Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo esercizio, modificata dalla legge 22 maggio 2004 n. 128, poiché trattasi di «riassunto, […] citazione o […] riproduzione di brani o di parti di opera […]» utilizzati «per uso di critica o di discussione», o per mere finalità illustrative e per fini non commerciali, e in quanto la presenza in Wikipedia non costituisce «concorrenza all’utilizzazione economica dell’opera». In osservanza del comma 3, deve sempre essere presente la «menzione del titolo dell’opera, dei nomi dell’autore, dell’editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull’opera riprodotta». Questa immagine non può essere utilizzata per altri scopi senza il previo assenso del titolare dei diritti. Per maggiori informazioni, vedi Wikipedia:Copyright immagini#Screenshot protetti da copyright. Questa immagine può essere inserita solo nelle voci che riguardano direttamente l’opera (ad esempio non nelle voci sugli attori o registi, o nelle pagine utente). È consentita una sola immagine con questa licenza per ogni voce. Lo screenshot deve essere catturato (non copiato online) dall’utente che provvede al caricamento del file. Il contenuto non deve presentare watermark digitali (a meno che non esistano alternative) e non deve essere modificato o ritagliato (bande nere escluse). I file non liberi devono rispettare la Exemption Doctrine Policy. Vedi il manuale d’uso., nome file: Agente Smart – Casino totale – Trailer.png, file creato in data: 6 ottobre 2008, e caricato il: 9 luglio dello stesso anno, la foto è reperibile all’indirizzo: https://it.wikipedia.org/wiki/Agente_Smart_-_Casino_totale#/media/File:Agente_Smart_-_Casino_totale_-_Trailer.png, https://it.wikipedia.org/w/index.php?curid=1863691
Poiché ho per tempo chiesto l’autorizzazione all’uso delle immagini alla Casa di produzione, ma Warner Bros non mi ha mai risposto, in base al principio del silenzio/assenso mi ritengo autorizzato a farne uso secondo i termini specificati sopra
HP – CV. L'auto che voglio 
#/media/File:Getsmart08.png){kind=link}
